bôi nhọ thanh danh Tiếng Trung là gì

玷污名声

• thanh danh bê bối:    声名狼藉(形容人的名誉极坏)
• bôi nhọ:    编派 丑恶 bôi nhọ mặt mũi.丑恶嘴脸。丑化 诋毁 bôi nhọ người khác, đề cao bản thân. 诋毁别人, 抬高自己。 玷辱 bôi nhọ môn phái玷辱门户谰言 抹黑 辱没; 玷污 chúng ta nhất quyết đem hết sức mình hoàn thành nhiệm vụ mới; quyết không bôi nh
• thanh danh lụn bại:    声名狼藉(形容名声极坏)

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

不是我来挑事 是有人毁坏我的声誉
Tôi không đến đây để gây rối Chỉ là có kẻ bôi nhọ thanh danh của tôi.

你们亵渎了我父的名。
bôi nhọ thanh danh cha mình .

“你们损害了苹果的名誉，”他说，“你们令彼此失望，真应该彼此憎恨。
“Các anh đã bôi nhọ thanh danh của Apple, và các anh nên căm ghét chính mình vì đã làm thất vọng lẫn nhau”.

“你们玷污了苹果的声誉，你们应该互相厌恶，因为你们让彼此如此失望。
“Các anh đã bôi nhọ thanh danh của Apple, và các anh nên căm ghét chính mình vì đã làm thất vọng lẫn nhau“.

“你们损害了苹果的名誉，”他说，“你们令彼此失望，真应该彼此憎恨。
“Các anh đã bôi nhọ thanh danh của Apple, và các anh nên căm ghét chính mình vì đã làm thất vọng lẫn nhau“.